1
00:00:02,280 --> 00:00:05,880
Lumea naturală este plină de
animale extraordinare

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,360
cu istorii de viață uimitoare.

3
00:00:08,485 --> 00:00:11,920
Cu toate acestea, anumite povești sunt
mai intrigant decât altele.

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,920
Misterele unui fluture
ciclul de viață,

5
00:00:18,045 --> 00:00:20,840
sau ciudata biologie
a pinguinului împărat.

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,200
Unele dintre aceste creaturi au fost
înconjurat de mituri fantastice

7
00:00:26,325 --> 00:00:27,520
și neînțelegeri.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,800
Alții au făcut-o abia recent
și-au dezvăluit secretele.

9
00:00:34,080 --> 00:00:37,960
Acestea sunt creaturile
care ies în evidență din mulțime,

10
00:00:38,085 --> 00:00:41,880
curiozitățile pe care le găsesc
deosebit de fascinant.

11
00:00:49,280 --> 00:00:53,480
Unele animale se luptă
și sparring până la extrem.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,240
Cangurii au lovituri care pot
curățați un adversar...

13
00:01:01,680 --> 00:01:05,560
..în timp ce siamezii se luptau cu peștii
va lupta până la capătul amar.

14
00:01:06,640 --> 00:01:09,960
Ce face aceste animale
luptători atât de feroci?

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,920
Aceștia sunt canguri gri.

16
00:01:21,045 --> 00:01:24,480
E greu de imaginat
că oricine ar putea gândi

17
00:01:24,605 --> 00:01:27,160
că atât de blând,
creaturi feerice

18
00:01:27,285 --> 00:01:31,840
ar fi putut fi luată în considerare cândva
ca luptători superbi.

19
00:01:31,965 --> 00:01:34,680
Și totuși, acum 120 de ani,

20
00:01:34,805 --> 00:01:38,160
unul dintre ei a fost pus
într-un ring de box

21
00:01:38,285 --> 00:01:41,880
și împotrivă
un adversar uman.

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,520
În 1891, Melbourne Punch
a publicat un desen animat

23
00:01:48,645 --> 00:01:51,280
despre Jack cangurul de luptă,

24
00:01:51,405 --> 00:01:54,720
care a fost înfruntat cu un bărbat
numit profesor Lendermann.

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
Spectacolul a atras o mulțime uriașă,

26
00:01:58,165 --> 00:02:00,440
și în curând Jack a fost
nu singurul cangur

27
00:02:00,565 --> 00:02:02,160
să fie văzut într-un ring de box.

28
00:02:03,360 --> 00:02:04,720
Peste tot în lume,

29
00:02:04,845 --> 00:02:07,800
mănușile erau legate
pe picioarele din față ale cangurilor,

30
00:02:07,925 --> 00:02:11,960
și sportul discutabil
a devenit o tendință în toată regula,

31
00:02:12,085 --> 00:02:14,560
care a durat până bine
secolul al XX-lea.

32
00:02:16,480 --> 00:02:18,440
Boxul cangur a fost bani mari,

33
00:02:18,565 --> 00:02:22,000
iar unele animale au devenit celebrități
în dreptul lor propriu.

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,960
Când Jack a murit, nu este surprinzător,

35
00:02:26,085 --> 00:02:28,720
a fost înlocuit în liniște
cu un alt Jack.

36
00:02:36,120 --> 00:02:39,800
Astăzi, cangurii sunt printre
cele mai cunoscute animale...

37
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
..și totuși, când au fost
descoperit pentru prima dată,

38
00:02:43,685 --> 00:02:46,160
au confundat
comunitatea științifică.

39
00:02:48,880 --> 00:02:53,360
Primii exploratori i-au descris ca
creaturi cu cap ca cerb,

40
00:02:53,485 --> 00:02:57,520
care stătea drept ca bărbații,
dar țopăia ca broaștele.

41
00:03:02,840 --> 00:03:07,280
Prima imagine a unui cangur
văzut de britanicii din secolul al XVIII-lea

42
00:03:07,405 --> 00:03:10,920
era acest tablou frumos
de George Stubbs.

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,960
A fost dat în exploatare după
Nava căpitanului Cook, Endeavour,

44
00:03:15,085 --> 00:03:18,080
s-a întors din prima sa călătorie
în 1771,

45
00:03:18,205 --> 00:03:21,600
aducând cu ea
numeroase exemplare de animale

46
00:03:21,725 --> 00:03:23,920
total necunoscut europenilor.

47
00:03:24,045 --> 00:03:27,360
Și una dintre cele mai ciudate
era cangurul.

48
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
Echipa lui Cook a întâlnit un cangur

49
00:03:32,725 --> 00:03:35,000
când au devenit primii europeni

50
00:03:35,125 --> 00:03:37,520
să navigheze pe coasta de est
din Australia,

51
00:03:37,645 --> 00:03:40,960
iar nava lor a fost întinsă la plajă
pentru reparatii.

52
00:03:41,085 --> 00:03:43,000
Bărbații au explorat împrejurimile lor

53
00:03:43,125 --> 00:03:45,760
si am vazut ce
a descris naturalistul navei

54
00:03:45,885 --> 00:03:48,680
ca „un animal
mare ca un ogar,

55
00:03:48,805 --> 00:03:50,960
„de culoarea șoricelului și foarte iute.

56
00:03:55,080 --> 00:03:59,320
„Pentru a-l compara cu orice alt animal.”
a continuat, „ar fi imposibil,

57
00:03:59,445 --> 00:04:02,840
„deoarece nu are nici cea mai mică asemănare
oricăruia pe care l-am văzut.

58
00:04:05,000 --> 00:04:09,600
„Picioarele sale anterioare sunt extrem de scurte,
și nu-i folosește la mers.

59
00:04:09,725 --> 00:04:12,760
„Iar picioarele din spate
la fel de disproporționat de lungă”.

60
00:04:15,280 --> 00:04:18,880
Înainte să plece, au învățat
că aborigenii locali

61
00:04:19,005 --> 00:04:21,520
numit animalul misterios
un cangur.

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,680
George Stubbs s-a chinuit să se antreneze

63
00:04:25,805 --> 00:04:29,040
ce făptura vie
trebuie să fi arătat ca.

64
00:04:29,165 --> 00:04:33,160
Avea doar una sau două simple
schițe în creion ca aceasta,

65
00:04:33,285 --> 00:04:35,600
care a fost desenat
de către unul dintre artiștii navei.

66
00:04:37,200 --> 00:04:40,320
Dar avea și el
o piele uscată de cangur,

67
00:04:40,445 --> 00:04:42,520
și probabil că l-a înmuiat

68
00:04:42,645 --> 00:04:44,560
apoi l-am umflat cu aer

69
00:04:44,685 --> 00:04:47,840
a lucra
proporţiile extraordinare

70
00:04:47,965 --> 00:04:50,440
a acestei creaturi cu adevărat uimitoare.

71
00:04:50,565 --> 00:04:52,560
În cele din urmă, a produs o asemănare

72
00:04:52,685 --> 00:04:55,040
care a capturat
imaginația publicului.

73
00:05:00,680 --> 00:05:04,280
Deși pictura lui Stubbs a vrăjit
lumea occidentală,

74
00:05:04,405 --> 00:05:07,720
există încă ceva dezbatere astăzi
despre ce fel de cangur

75
00:05:07,845 --> 00:05:10,480
Echipajul căpitanului Cook
întâlnit efectiv.

76
00:05:12,560 --> 00:05:16,560
Primii naturaliști, gândind
că trebuie să fie un șobolan uriaș,

77
00:05:16,685 --> 00:05:22,280
i-a dat mai întâi numele Jerboa
giganteus, sau „șobolan uriaș care sări”.

78
00:05:24,880 --> 00:05:28,720
Astăzi, știm că există
de fapt peste 50 de specii diferite

79
00:05:28,845 --> 00:05:31,000
de creaturi țopăind din Australia,

80
00:05:31,125 --> 00:05:32,560
și, strict vorbind,

81
00:05:32,685 --> 00:05:35,200
doar cel mai mare
se numesc canguri.

82
00:05:37,440 --> 00:05:40,400
Cele de talie medie
sunt cunoscuți ca wallabii...

83
00:05:41,720 --> 00:05:44,560
..în timp ce speciile mai mici
mergeți după nume fascinante

84
00:05:44,685 --> 00:05:48,280
precum quokka, bettong și potoroo,

85
00:05:48,405 --> 00:05:49,960
pentru a numi doar câteva.

86
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
Toate aceste animale sunt cunoscute
ca macropode,

87
00:05:57,125 --> 00:05:58,760
și aproape toți țopăie.

88
00:06:02,520 --> 00:06:06,200
Este acest mod special de mișcare
asta poate fi si motivul

89
00:06:06,325 --> 00:06:09,040
pentru stilul unic al cangurului
de kick boxing.

90
00:06:11,120 --> 00:06:14,520
Acesta este scheletul
a unui cangur roșu,

91
00:06:14,645 --> 00:06:17,600
și este tipic tuturor macropodelor.

92
00:06:17,725 --> 00:06:21,400
Cangurii au aceeași bază
oasele picioarelor așa cum facem noi,

93
00:06:21,525 --> 00:06:23,600
dar sunt modificate pentru sărituri.

94
00:06:23,725 --> 00:06:26,760
Osul coapsei, aici, este relativ
scurt...

95
00:06:27,920 --> 00:06:31,840
..în timp ce cele două oase ale
piciorul inferior sunt relativ lungi.

96
00:06:32,840 --> 00:06:38,040
Tendoanele, care se conectează cu
mușchii de-a lungul piciorului inferior,

97
00:06:38,165 --> 00:06:43,200
acționează ca arcuri și cu cât acestea sunt mai lungi
sunt, cu atât mai multă energie pot stoca,

98
00:06:43,325 --> 00:06:46,880
iar asta permite cangurului
a sari mai sus si mai repede.

99
00:06:48,120 --> 00:06:52,800
Glezna, pe de altă parte,
se poate mișca doar într-un singur plan -

100
00:06:52,925 --> 00:06:54,520
înapoi și înainte.

101
00:06:54,645 --> 00:06:57,000
Și asta îi conferă mai multă stabilitate

102
00:06:57,125 --> 00:06:59,120
când impactează cu solul.

103
00:06:59,245 --> 00:07:02,960
Și apoi sunt
aceste picioare prea lungi -

104
00:07:03,085 --> 00:07:06,400
care sunt motivele pentru
numele grupului, macropod,

105
00:07:06,525 --> 00:07:08,680
ceea ce înseamnă, literalmente, „picior mare”.

106
00:07:12,680 --> 00:07:16,560
Scheletul cangurului este adaptat
pentru o viață de sărituri.

107
00:07:19,760 --> 00:07:21,560
Dar alimentând fiecare hop

108
00:07:21,685 --> 00:07:25,440
sunt excepțional de puternici
tendoanele si muschii elastici.

109
00:07:27,800 --> 00:07:30,440
Se comprimă cu fiecare legătură...

110
00:07:32,800 --> 00:07:34,880
..și apoi, când energia
este eliberat,

111
00:07:35,005 --> 00:07:37,680
propulsează cangurul
în aer.

112
00:07:43,560 --> 00:07:46,960
Și coada mare acționează
ca contrabalansare

113
00:07:47,085 --> 00:07:48,720
pentru a stabiliza mișcarea.

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,240
Impactul de la fiecare aterizare
poate fi atât de greu

115
00:07:55,365 --> 00:07:59,520
că majoritatea celorlalte animale ar avea de suferit
genunchi afectați și picioare rupte.

116
00:08:02,040 --> 00:08:05,560
Dar cangurii au evoluat
tampoane groase de cartilaj

117
00:08:05,685 --> 00:08:07,680
care acționează ca amortizoare

118
00:08:07,805 --> 00:08:10,000
și ajută la minimizarea uzurii.

119
00:08:13,680 --> 00:08:16,280
Cangurii nu sunt
singurele animale care sări,

120
00:08:16,405 --> 00:08:18,240
dar sunt de departe cele mai mari.

121
00:08:19,840 --> 00:08:23,000
Deci, nu este greu de imaginat
uimirea și neîncrederea

122
00:08:23,125 --> 00:08:25,200
a primilor exploratori europeni

123
00:08:25,325 --> 00:08:28,200
la vederea lui
creatura uriașă țopăind.

124
00:08:32,120 --> 00:08:35,400
Nu a fost până la primul live
animalele au început să sosească în Europa

125
00:08:35,525 --> 00:08:37,200
la sfârşitul secolului al XVIII-lea

126
00:08:37,325 --> 00:08:41,240
că am început să înțelegem
forma lor curioasă a corpului.

127
00:08:44,800 --> 00:08:47,960
Cangurii s-au adaptat bine la captivitate,

128
00:08:48,085 --> 00:08:51,680
și în curând a devenit popular
în primele grădini zoologice britanice.

129
00:08:52,880 --> 00:08:55,680
Oamenii s-au înghesuit să vadă
creatura neobișnuită.

130
00:08:57,720 --> 00:09:02,840
În curând, cangurii s-au înmulțit
atât de liber în toată țara

131
00:09:02,965 --> 00:09:06,480
că în 1806
un eminent naturalist a spus:

132
00:09:06,605 --> 00:09:11,400
„Cangurul poate fi acum luat în considerare
ca un mare grad naturalizat

133
00:09:11,525 --> 00:09:15,360
„în Anglia, promițând să reda
acest animal cel mai elegant

134
00:09:15,485 --> 00:09:18,160
„o achiziție permanentă
spre țara noastră”.

135
00:09:20,720 --> 00:09:24,440
Nu a trecut mult timp
că această carte a fost publicată,

136
00:09:24,565 --> 00:09:26,920
care are o imagine intrigantă
care aruncă lumină

137
00:09:27,045 --> 00:09:29,760
despre modul în care sportul boxului cangur
poate să fi apărut.

138
00:09:30,960 --> 00:09:33,240
Autorul, Thomas Smith,

139
00:09:33,365 --> 00:09:36,960
a vizitat o menajerie
la Exeter Exchange din Londra,

140
00:09:37,085 --> 00:09:39,320
și el descrie cum animalul

141
00:09:39,445 --> 00:09:43,480
s-a luptat cu și a dat cu piciorul
la deținătorul său timp de 10-15 minute

142
00:09:43,605 --> 00:09:46,000
până când s-a reunit
cu femela ei.

143
00:09:46,125 --> 00:09:50,880
Și descrierea lui era însoțită
prin acest desen.

144
00:09:52,080 --> 00:09:55,600
Este prima imagine
a unui cangur de box,

145
00:09:55,725 --> 00:09:58,960
și să arunce puțină lumină despre cum
sportul boxului cangur

146
00:09:59,085 --> 00:10:00,840
s-ar putea să fi avut originea.

147
00:10:05,080 --> 00:10:08,880
Astăzi, știm că, în sălbăticie,
se întâmplă acest box

148
00:10:09,005 --> 00:10:12,600
când doi bărbați concurează pentru dominație
și drepturi de împerechere.

149
00:10:15,920 --> 00:10:19,880
Majoritatea concursurilor sunt scurte
și așezat prin postură.

150
00:10:24,200 --> 00:10:26,760
Masculii se vor ridica
pe picioarele din spate

151
00:10:26,885 --> 00:10:30,320
și afișați dimensiunea acestora
și membrele anterioare mari, musculare

152
00:10:30,445 --> 00:10:32,320
pentru a-și impresiona adversarii...

153
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
..dar când doi rivali
sunt egale,

154
00:10:37,325 --> 00:10:39,440
lucrurile pot deveni cu adevărat violente.

155
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
Cu picioarele lor uriașe,

156
00:11:02,405 --> 00:11:06,320
scot lovituri care se pot rupe
oase și rup stomacul.

157
00:11:13,120 --> 00:11:15,200
Sunt aceste bătălii feroce

158
00:11:15,325 --> 00:11:19,680
care le-a dat cangurilor reputația
pentru că sunt boxeri campioni.

159
00:11:24,320 --> 00:11:27,800
Tehnica ciudată a cangurului
de luptă

160
00:11:27,925 --> 00:11:31,120
este o consecinta a
forma sa ciudată a corpului.

161
00:11:31,245 --> 00:11:35,040
Acele picioare puternice din spate
cu care lovește

162
00:11:35,165 --> 00:11:38,520
a evoluat pentru a o permite
a sari,

163
00:11:38,645 --> 00:11:42,520
și coada aceea musculoasă
pe care se sprijină drept

164
00:11:42,645 --> 00:11:44,720
servește, în mod normal,
ca contrabalansare

165
00:11:44,845 --> 00:11:46,000
când ţopăie.

166
00:11:46,125 --> 00:11:51,240
Dar de ce a avut această formă ciudată
apar în familia canguri

167
00:11:51,365 --> 00:11:54,400
și nici la alte animale mari
în lume?

168
00:11:57,080 --> 00:12:00,280
Motivul, se pare,
este din cauza unei deplasări

169
00:12:00,405 --> 00:12:03,720
dintr-o viață în copaci
la viata pe pamant.

170
00:12:05,120 --> 00:12:09,600
Primii strămoși ai cangurului au fost
creaturi care trăiesc în copaci, asemănătoare opossumului

171
00:12:09,725 --> 00:12:11,720
care a coborât până la podeaua pădurii.

172
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
Ca continentul Australiei
a plecat spre nord,

173
00:12:16,405 --> 00:12:18,800
acum vreo cinci sau zece milioane de ani,

174
00:12:18,925 --> 00:12:21,480
o perioadă de răcire globală
și uscare

175
00:12:21,605 --> 00:12:25,320
am văzut pădurile tropicale cedau
spre vaste câmpii înierbate.

176
00:12:26,400 --> 00:12:31,280
Acest lucru a oferit o aprovizionare abundentă de
hrană pentru păstorii de pământ.

177
00:12:33,040 --> 00:12:37,200
Și ce modalitate mai bună de croazieră
câmpiile decât cu salturi și împrejurimi?

178
00:12:41,560 --> 00:12:45,920
Săritul, de fapt, este o energie foarte mare
mod eficient de deplasare.

179
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
Cangurii pot atinge viteze de 40 mph,

180
00:12:50,045 --> 00:12:52,080
totuși folosesc jumătate din energie

181
00:12:52,205 --> 00:12:55,320
ca un animal de dimensiuni similare
alergând pe patru picioare.

182
00:12:58,920 --> 00:13:00,320
Când cangurii accelerează,

183
00:13:00,445 --> 00:13:03,080
nu măresc frecvența
din hameiul lor,

184
00:13:03,205 --> 00:13:05,400
ci, în schimb, prelungește-le pasul.

185
00:13:06,720 --> 00:13:08,200
Cu cât pasul este mai lung,

186
00:13:08,325 --> 00:13:11,200
cu atât mai multă energie împachetează
mușchii și tendoanele lor.

187
00:13:14,680 --> 00:13:17,880
Într-o țară vastă și uscată
ca Australia,

188
00:13:18,005 --> 00:13:22,320
putând parcurge distante mari
în timp ce se utilizează energie minimă

189
00:13:22,445 --> 00:13:24,240
poate fi crucială pentru supraviețuire.

190
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Mai este alta,
mai recentă, teorie

191
00:13:32,645 --> 00:13:34,960
de ce cangurii țopăie.

192
00:13:35,085 --> 00:13:37,280
Ca majoritatea mamiferelor din Australia,

193
00:13:37,405 --> 00:13:40,200
cangurii își poartă puii
într-o pungă.

194
00:13:40,325 --> 00:13:42,480
Dar când copilul este primul născut,

195
00:13:42,605 --> 00:13:44,640
nu este mai mare decât o boabe de jeleu,

196
00:13:44,765 --> 00:13:48,080
și trebuie să-și tragă drumul
peste abdomenul mamei sale

197
00:13:48,205 --> 00:13:50,440
să intre în geanta ei.

198
00:13:50,565 --> 00:13:56,240
Pentru a face asta, ar putea fi mai mult
important să ai scurt, musculos,

199
00:13:56,365 --> 00:14:00,360
brațe puternice pentru a ajuta la trage
ei înşişi prin blana înţesată

200
00:14:00,485 --> 00:14:02,120
decât să aibă picioare lungi din față

201
00:14:02,245 --> 00:14:04,720
potrivit pentru a sta în picioare
și pentru alergare.

202
00:14:08,880 --> 00:14:12,240
Se naște copilul mic
orb şi gol.

203
00:14:16,360 --> 00:14:20,400
Acum trebuie să treacă singur
blana groasă de pe burta mamei sale

204
00:14:20,525 --> 00:14:22,240
și sus în geanta ei.

205
00:14:24,840 --> 00:14:28,040
Dacă nu poate face călătoria,
nu va supraviețui.

206
00:14:33,600 --> 00:14:37,400
Membrele posterioare se dezvoltă însă
ca cele ale altor mamifere,

207
00:14:37,525 --> 00:14:39,400
și sunt mult mai lungi,

208
00:14:39,525 --> 00:14:42,600
deci ar putea fi
că hopul cangurului a evoluat

209
00:14:42,725 --> 00:14:46,880
din cauza diferenței dintre
creșterea membrelor anterioare și posterioare.

210
00:14:54,040 --> 00:14:56,400
În primele 12 luni de viață,

211
00:14:56,525 --> 00:15:00,360
tânărul joey își petrece cea mai mare parte
timp în punga mamei sale.

212
00:15:00,485 --> 00:15:04,080
Dar când afară,
exersează sărituri și sărituri,

213
00:15:04,205 --> 00:15:05,760
precum şi arta boxului.

214
00:15:09,720 --> 00:15:13,400
Și mama ei răbdătoare suportă
fiind folosit ca sac de box.

215
00:15:16,880 --> 00:15:20,400
Vor mai trece câțiva ani
înaintea acestui tânăr Joey

216
00:15:20,525 --> 00:15:22,880
este gata să lupte pentru mize reale.

217
00:15:30,040 --> 00:15:31,360
Cu cangurul,

218
00:15:31,485 --> 00:15:33,680
am descoperit o creatură
atât de fascinant

219
00:15:33,805 --> 00:15:37,040
că am luat-o în ringul de box
și a făcut un spectacol.

220
00:15:39,320 --> 00:15:43,640
Din fericire, acest sport crud este
nu mai este considerat acceptabil astăzi.

221
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
Acum, cangurii au pierdut
mare parte din mistica lor.

222
00:15:50,520 --> 00:15:55,440
Dar exteriorul lor familiar ascunde
un design al caroseriei extrem de eficient

223
00:15:55,565 --> 00:15:57,480
care continuă să ne impresioneze.

224
00:16:00,040 --> 00:16:03,760
Următorul nostru animal are și el
o reputație de luptă -

225
00:16:03,885 --> 00:16:07,400
atât de mult încât se numește
pestele de lupta.

226
00:16:08,560 --> 00:16:11,000
Ce face această mică creatură
atât de agresiv?

227
00:16:14,960 --> 00:16:18,440
Aceștia sunt pești de luptă siamezi -

228
00:16:18,565 --> 00:16:22,840
sau, să le dea lor științifice
nume, Betta splendens -

229
00:16:22,965 --> 00:16:27,160
și vin într-o mare varietate
de culori răpitoare.

230
00:16:27,285 --> 00:16:29,360
Deci nu este greu de înțeles

231
00:16:29,485 --> 00:16:31,840
de ce sunt foarte populare
pești de acvariu.

232
00:16:31,965 --> 00:16:34,040
Obișnuiam să le păstrez eu.

233
00:16:34,165 --> 00:16:39,160
Ei înoată cu toată grația
a unui dansator de balet virtuoz -

234
00:16:39,285 --> 00:16:41,480
dar nu te lasa inselat.

235
00:16:41,605 --> 00:16:45,160
Priviți ce se întâmplă
cand ridic asta...

236
00:16:45,285 --> 00:16:46,480
..și se văd unul pe altul.

237
00:16:49,680 --> 00:16:51,760
Pentru că bărbații sunt atât de agresivi,

238
00:16:51,885 --> 00:16:55,240
este ilegal să le punem împreună
în același rezervor.

239
00:16:55,365 --> 00:16:59,160
Chiar și așa, fiecare este determinat
pentru a-și apăra teritoriul.

240
00:17:00,400 --> 00:17:03,720
Își întinde aripioarele
și împinge în afară capacele branhiale

241
00:17:03,845 --> 00:17:06,720
astfel încât acestea să pară mai mari
si mai impunatoare.

242
00:17:09,920 --> 00:17:13,040
Dacă aceşti doi masculi ar fi ţinuţi
împreună în același rezervor,

243
00:17:13,165 --> 00:17:14,800
în curând aveau să se întoarcă unul împotriva celuilalt

244
00:17:14,925 --> 00:17:18,440
iar unul dintre ei aproape că
cu siguranță să fie ucis.

245
00:17:18,565 --> 00:17:21,800
În sălbăticie, lupte între masculi
durează doar câteva minute

246
00:17:21,925 --> 00:17:23,840
înainte ca un pește să se retragă -

247
00:17:23,965 --> 00:17:27,760
dar într-un spațiu restrâns,
pot continua ore întregi

248
00:17:27,885 --> 00:17:30,920
și provoacă daune grave
unul la altul.

249
00:17:31,045 --> 00:17:34,280
Este această înverșunare
care a atras mai întâi atenția

250
00:17:34,405 --> 00:17:36,480
a localnicilor din Asia de Sud-Est,

251
00:17:36,605 --> 00:17:39,720
unde pești de luptă siamezi
apar în sălbăticie,

252
00:17:39,845 --> 00:17:43,240
iar acest lucru a dus la creșterea lor
ca pești de luptă,

253
00:17:43,365 --> 00:17:45,280
pe care oamenii ar paria.

254
00:17:47,800 --> 00:17:51,720
Sătenii au adunat peștele
din bazine de mică adâncime și oreziere

255
00:17:51,845 --> 00:17:55,800
și i-au pus unul împotriva celuilalt
pentru a determina un campion al satului.

256
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
A fost o distracție preferată
de secole.

257
00:18:01,360 --> 00:18:04,440
Și nu a trecut mult înainte
oamenii au început să crească peștii

258
00:18:04,565 --> 00:18:06,280
pentru abilitățile lor de luptă.

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,200
Văzând popularitatea luptelor
în secolul al XIX-lea,

260
00:18:14,325 --> 00:18:17,680
regele Thailandei,
sau Siam, așa cum se știa cândva,

261
00:18:17,805 --> 00:18:19,760
a început să adune peștele însuși.

262
00:18:22,800 --> 00:18:28,160
În 1840, regele a dat o parte din
prețul său pește unui prieten,

263
00:18:28,285 --> 00:18:31,640
care le-a transmis unui medic
lucrând în Calcutta la acea vreme,

264
00:18:31,765 --> 00:18:34,240
Dr Theodore Cantor.

265
00:18:34,365 --> 00:18:38,920
Cantor a fost primul care a desenat
și descrieți peștii sălbatici,

266
00:18:39,045 --> 00:18:40,680
și, la începutul secolului,

267
00:18:40,805 --> 00:18:44,000
primele erau importate
în Europa și America de Nord.

268
00:18:45,200 --> 00:18:47,560
Una dintre specii
pe care le cunoaștem astăzi

269
00:18:47,685 --> 00:18:52,560
precum peștii de luptă siamesi
a ajuns în Marea Britanie în 1897.

270
00:18:52,685 --> 00:18:55,000
Și acesta este specimenul real.

271
00:18:56,640 --> 00:18:58,360
Arată foarte diferit

272
00:18:58,485 --> 00:19:01,200
din peștele de acvariu flamboyant
știm astăzi.

273
00:19:01,325 --> 00:19:04,280
Numele betta a fost dat peștelui

274
00:19:04,405 --> 00:19:08,520
după un trib din nordul Siamului
care erau războinici feroce.

275
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
Timp de secole,

276
00:19:12,525 --> 00:19:17,120
Au fost crescuți pești de luptă siamezi
pentru a le spori agresivitatea.

277
00:19:18,440 --> 00:19:21,120
Dar în curând, culori diferite
și forme de aripioare

278
00:19:21,245 --> 00:19:22,920
a început să fie apreciat, de asemenea.

279
00:19:24,880 --> 00:19:28,240
Probabil că au existat
variatii intre populatii

280
00:19:28,365 --> 00:19:31,600
și că crescătorii au selectat
culorile mai vibrante.

281
00:19:34,320 --> 00:19:38,400
S-a creat și reproducerea selectivă
o varietate de aripioare coadă,

282
00:19:38,525 --> 00:19:41,160
unii drapandu-se ca un voal...

283
00:19:41,285 --> 00:19:44,200
..altele țepoși, sau în formă de jumătate de lună.

284
00:19:45,400 --> 00:19:49,080
Deși astăzi pești de luptă siamezi
sunt mai căutate

285
00:19:49,205 --> 00:19:50,880
pentru aspectul lor strălucitor,

286
00:19:51,005 --> 00:19:53,600
sunt încă una dintre cele mai multe
agresiv pentru toți peștii.

287
00:19:54,640 --> 00:19:55,960
Dată o șansă,

288
00:19:56,085 --> 00:19:58,920
vor bloca gura
și se rupe unul de la altul

289
00:19:59,045 --> 00:20:00,520
cu dinții lor ascuțiți.

290
00:20:02,520 --> 00:20:06,400
Este un mod de a lupta cu asta
la prima vedere pare cam la fel

291
00:20:06,525 --> 00:20:08,440
ca cea folosită de mulți alți pești.

292
00:20:10,840 --> 00:20:15,040
Ciclide din Lacul Tanganyika
lupta într-un mod foarte asemănător.

293
00:20:16,600 --> 00:20:20,640
Masculii se confruntă cu rivalii lor
și încuie gura.

294
00:20:21,640 --> 00:20:23,960
Fiecare încearcă să-l împingă pe celălalt
spre fund.

295
00:20:30,000 --> 00:20:34,560
Ciclidele se pot lupta în același mod
la fel ca luptătorii siamezi,

296
00:20:34,685 --> 00:20:37,920
dar rănesc rar
și să nu vă ucideți niciodată unul pe altul.

297
00:20:42,160 --> 00:20:45,960
Majoritatea animalelor luptă pentru teritorii
sau pentru prieteni,

298
00:20:46,085 --> 00:20:48,760
iar unii vor risca răni grave
făcând asta -

299
00:20:48,885 --> 00:20:52,200
dar puțini vor lupta până la moarte,
cum fac acești pești siamezi.

300
00:20:53,200 --> 00:20:56,680
De ce ar trebui acest mic pește
fii atat de agresiv?

301
00:20:56,805 --> 00:20:59,240
Ei bine, se pare că ar putea fi
ceva de făcut

302
00:20:59,365 --> 00:21:01,960
cu conditiile extreme
în care trăiesc.

303
00:21:05,720 --> 00:21:07,920
În sălbăticie,
trăiesc în orezări

304
00:21:08,045 --> 00:21:09,880
în bazine și șanțuri puțin adânci.

305
00:21:11,480 --> 00:21:16,200
Dar teritorii potrivite de reproducere
în astfel de locuri sunt insuficiente.

306
00:21:19,360 --> 00:21:22,600
Ținând rivalii la distanță
este deosebit de dificil,

307
00:21:22,725 --> 00:21:24,320
și numai cei mai feroce

308
00:21:24,445 --> 00:21:27,440
va putea deține un teritoriu
și atrage un partener.

309
00:21:30,240 --> 00:21:32,760
Și peștii au o altă problemă.

310
00:21:32,885 --> 00:21:35,880
Apa caldă, stagnantă
are un conținut scăzut de oxigen,

311
00:21:36,005 --> 00:21:39,880
iar branhiile lor mici nu pot ține pasul
cu vigoarea unei lupte.

312
00:21:41,400 --> 00:21:44,120
Dar au evoluat într-un fel
de a se ocupa de asta.

313
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
Majoritatea peștilor respiră

314
00:21:51,325 --> 00:21:54,760
prin extragerea oxigenului din apă
cu branhiile lor.

315
00:21:54,885 --> 00:21:57,640
Dar un grup are
o structură suplimentară

316
00:21:57,765 --> 00:22:00,440
care se așează direct deasupra branhiilor.

317
00:22:00,565 --> 00:22:02,720
Se numește organul labirintului,

318
00:22:02,845 --> 00:22:07,000
și permite extragerea peștelui
oxigen direct din aer,

319
00:22:07,125 --> 00:22:08,800
la fel ca plămânii noștri.

320
00:22:10,520 --> 00:22:14,480
Este o adaptare remarcabilă
care permite peștilor de luptă siamezi

321
00:22:14,605 --> 00:22:17,640
să trăiască în ape care conţin
atât de puțin oxigen

322
00:22:17,765 --> 00:22:20,480
că niciun alt pește
ar putea supraviețui acolo.

323
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
Când bărbații se luptă,

324
00:22:27,965 --> 00:22:31,520
ies la suprafață în mod regulat
pentru inghitituri de aer...

325
00:22:34,120 --> 00:22:37,680
..dar rivalii se confruntă
o problemă tactică.

326
00:22:37,805 --> 00:22:40,440
Dacă cineva iese la suprafață singur,

327
00:22:40,565 --> 00:22:43,800
îl face vulnerabil la atac
de la adversarul său de mai jos...

328
00:22:45,200 --> 00:22:47,040
..și de la prădători de mai sus.

329
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
Deci, pești de luptă siamezi

330
00:22:52,365 --> 00:22:55,680
au ajuns la un aparent gentleman
aranjament.

331
00:22:55,805 --> 00:22:58,680
Ambele ies la suprafata in acelasi timp.

332
00:22:59,640 --> 00:23:02,800
În acest fel, niciunul dintre riscuri
fiind atacat de celălalt

333
00:23:02,925 --> 00:23:04,840
când îi este întors spatele.

334
00:23:07,280 --> 00:23:11,680
La sfârșitul zilei, toate
lupta este doar despre un singur lucru,

335
00:23:11,805 --> 00:23:14,760
cum să atragi o femeie
și produc tineri.

336
00:23:14,885 --> 00:23:18,840
Femela este mult mai mohorâtă,
nu are aceleași aripioare uriașe,

337
00:23:18,965 --> 00:23:21,840
și ea va face foarte puțin
în afară de producerea ouălor.

338
00:23:21,965 --> 00:23:23,720
Masculul este cel care își construiește un cuib

339
00:23:23,845 --> 00:23:26,440
și are grijă de tineri
până când eclozează.

340
00:23:26,565 --> 00:23:29,280
Deci, acești bărbați au motive întemeiate
a fi aprig -

341
00:23:29,405 --> 00:23:31,440
investesc foarte mult în reproducere,

342
00:23:31,565 --> 00:23:34,600
și lupta împotriva rivalilor
este doar primul pas.

343
00:23:42,080 --> 00:23:44,160
Ei construiesc un cuib din bule.

344
00:23:46,200 --> 00:23:47,960
Masculul ia o gură de aer...

345
00:23:49,760 --> 00:23:52,400
..și suflă un balon
închis în mucus.

346
00:23:56,600 --> 00:23:58,640
El face asta din nou și din nou,

347
00:23:58,765 --> 00:24:00,960
până când a creat o plută întreagă
de bule

348
00:24:01,085 --> 00:24:03,720
plutind chiar dedesubt
suprafata.

349
00:24:05,920 --> 00:24:08,760
În câteva ore,
cuibul este complet.

350
00:24:13,200 --> 00:24:15,280
În sălbăticie, cuibul cu bule
este crucială

351
00:24:15,405 --> 00:24:16,880
pentru supraviețuirea ouălor.

352
00:24:17,005 --> 00:24:20,240
Acesta asigură că acestea rămân plutitoare
aproape de suprafata

353
00:24:20,365 --> 00:24:23,560
a acestei ape stagnante,
și astfel obțineți suficient oxigen.

354
00:24:24,560 --> 00:24:28,800
Peștii de luptă siamezi sunt puțin probabili
să supraviețuiască mai mult de un an,

355
00:24:28,925 --> 00:24:32,680
si vor produce poate
trei sau patru pui în acel timp,

356
00:24:32,805 --> 00:24:35,280
dar chiar si asa,
fiecare puiet este foarte prețios.

357
00:24:41,800 --> 00:24:45,120
Împerecherea are loc direct dedesubt
cuibul,

358
00:24:45,245 --> 00:24:48,720
iar masculul trebuie să conducă femela
în poziţia corectă.

359
00:24:52,640 --> 00:24:54,600
Acum își temperează agresivitatea

360
00:24:54,725 --> 00:24:57,560
și o curtează
într-un mod surprinzător de tandru.

361
00:25:01,200 --> 00:25:03,680
În cele din urmă, ea eliberează ouăle.

362
00:25:07,480 --> 00:25:09,960
Îi prinde pe fiecare în gură

363
00:25:10,085 --> 00:25:12,560
și îl depune în cuib.

364
00:25:19,720 --> 00:25:23,320
În timpul cuibării, masculii sunt
la cele mai agresive lor.

365
00:25:23,445 --> 00:25:25,360
Nu pot lăsa ouăle nepăzite

366
00:25:25,485 --> 00:25:28,920
deoarece cuibul cu bule este fragil
și are nevoie constant de reparații.

367
00:25:30,040 --> 00:25:32,760
Și alți pești,
inclusiv propriile femele,

368
00:25:32,885 --> 00:25:35,200
va mânca și ouăle,
dat-o șansa.

369
00:25:35,325 --> 00:25:37,880
Deci, de îndată ce femela
și-a eliberat ouăle,

370
00:25:38,005 --> 00:25:40,240
se va întoarce împotriva ei
și alunga-o.

371
00:25:44,080 --> 00:25:48,840
Dar masculul de obicei agresiv
are mare grijă de puietul lui.

372
00:25:50,920 --> 00:25:53,640
El adaugă continuu bule
la cuib,

373
00:25:53,765 --> 00:25:55,920
înlocuindu-le pe cele care au explodat.

374
00:26:01,440 --> 00:26:03,800
Dacă temperatura
al apei se ridică,

375
00:26:03,925 --> 00:26:07,280
evantai ouale cu aripioarele
pentru a le menține aerate.

376
00:26:11,080 --> 00:26:14,960
După 36 de ore, prăjitul mic
sunt gata să eclozeze.

377
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
În câteva luni,

378
00:26:18,325 --> 00:26:21,600
peștii tineri se vor lupta
și gata de împerechere.

379
00:26:25,680 --> 00:26:27,960
Și poate exista un alt motiv

380
00:26:28,085 --> 00:26:31,040
de ce siamezi luptă cu pești
sunt atât de agresivi.

381
00:26:31,165 --> 00:26:33,640
Cercetări recente asupra peștilor de recif de corali

382
00:26:33,765 --> 00:26:37,680
au arătat că unele specii,
pe măsură ce temperatura crește,

383
00:26:37,805 --> 00:26:39,960
suferi o schimbare de personalitate.

384
00:26:43,360 --> 00:26:46,880
Cercetătorii lucrează la
Marea Barieră de Corali din Australia

385
00:26:47,005 --> 00:26:48,880
au descoperit că niște pești de recif

386
00:26:49,005 --> 00:26:52,520
sunt fie în mod constant timizi
sau constant îndrăzneț.

387
00:26:54,720 --> 00:26:58,400
Dar încălzirea globală pare să fi avut
un efect asupra temperamentului lor.

388
00:27:00,920 --> 00:27:04,160
O creștere a temperaturii apei
de doar 1 sau 2 grade

389
00:27:04,285 --> 00:27:07,440
le-a făcut de 30 de ori
mai activ și mai agresiv.

390
00:27:11,040 --> 00:27:14,360
Deci, ar putea și luptătorii siamezi
fi de asemenea afectat

391
00:27:14,485 --> 00:27:16,640
de temperatura apei?

392
00:27:19,880 --> 00:27:24,560
Știm că siamezii se luptă cu peștele
afișați mai mult cu cât apa este mai caldă,

393
00:27:24,685 --> 00:27:27,200
și că pot supraviețui
în temperaturi

394
00:27:27,325 --> 00:27:29,800
de până la 30 de grade Celsius.

395
00:27:29,925 --> 00:27:33,160
Deci, poate că este căldura
a apei stagnante

396
00:27:33,285 --> 00:27:35,880
asta îi face atât de agresivi.

397
00:27:38,640 --> 00:27:41,280
Deci, se pare
acel pește de luptă siamez

398
00:27:41,405 --> 00:27:44,600
va lupta până la moarte
sa produca urmasi...

399
00:27:45,800 --> 00:27:48,880
..în timp ce al cangurului
lovitură și pumn letal

400
00:27:49,005 --> 00:27:51,560
este rezultatul unui corp
făcut pentru țopăit.

401
00:27:53,960 --> 00:27:59,280
Amândoi și-au câștigat cu siguranță
reputația de luptători feroce.


